Como dije...
Los sistemas de este mundo están bajo nuestro control.
Mi derrota significará la destrucción de este mundo.
¿Aún tratarás de vencerme?
¿Puedes matar a Tama?
¡¡Firebane!!
Y Hacia la Leyenda...
Ow, ow, ow...
¡Espera! ¡Espera! ¡Tiempo fuera!
¡No, espera! ¡Espera!
¡¿No estabas escuchando lo que decía?! ¡Basta!
¿Eh? ¿Algo sobre ofrecernos la mitad del mundo?
Y no importa si decimos que sí o que no porque aún así terminaremos peleando, ¿cierto?
Olvídalo. Demasiado complicado.
¿Eso no sería el Dragonlord?
No escuchó ni una sola palabra de lo que dije.
El Demonio siempre habla demasiado.
Por lo general paso de largo esa parte.
¡¿Qué crees que estás haciendo?!
¡Cualquier daño hacia el Demonio Tapir significará un daño hacia la Señorita Tama!
¡¿No puedes analizar un poco más lo que haces?!
¡¿Eh, te das cuenta que acabas de atacarla indirectamente?!
¡¿Al Demonio ya le dieron una paliza?!
¡¿Qué crees que estás haciendo?!
Fuera de mi camino. ¡Lárgate!
¡Tú lárgate!
¡Oigan!
¡¿Qué están haciendo frente al Demonio?!
Pañuelos de algodón
Malditos...
¿Así que no les importa si este cuerpo es destruido?
Bastardos sin corazón...
¡¿Y dicen ser héroes?!
¡Como si el Demonio estuviera en posición de decir algo!
Ahora me doy cuenta que son unos idiotas.
¿Pero serán capaces de seguir luego de ver esto?
Rey Leucocito, ¿recuerdas el rostro de tu padre?
Sí, tu padre, el rey anterior, Fortega,
cayó al ano durante su batalla conmigo
y perdió su vida.
¿Pero qué harías si Fortega siguiera con vida?
¿Qué harías si él aún viviera sufriendo de dolor dentro de mí luego de ser consumido?
No puede ser...
No pudiste...
Sí, exactamente...
Hijo mío...
¡Padre!
¡Oigan, esperen! ¡Esperen!
¡Se mueven demasiado rápido!
¡Ni siquiera tuve la oportunidad de revelar el rostro de su padre!
¡Aún estaba hablando!
¡¿Y por qué me golpean todos esta vez?!
No sentimos nada cuando usas la versión de "Yo soy tu padre".
Esto es más fácil que golpear el rostro de Tama-san,
así que pensé en aprovechar esta oportunidad para acabar contigo.
¡¿Ustedes no tienen ningún respeto por este trágico encuentro entre padre e hijo?!
Ya nadie usa "el último jefe es tu padre" como giro inesperado.
Piensa en algo mejor.
¡Maldición!
¡Tiré del enchufe y perdimos nuestra conexión con el sistema!
¡¿Enchufe?!
¡¿Estaban controlando el sistema con un método tan estúpido?!
¡Eso es!
¡Ahora que está desconectado del sistema de la Señorita Tama,
podemos derrotar al Demonio Tapir sin lastimar a la Señorita Tama!
¡Esta es nuestra única oportunidad!
¡Vamos!
¡No me subestimen, mocosos!
¡Es imposible que su ordinario sistema de seguridad pueda derrotarme
después de haber consumido una tecnología de alto nivel y sufrido una evolución extrema!
Ya no pueden considerarme un virus.
He trascendido el comprendimiento humano...
Sí...
¡Un dios!
Un ser al que ustedes, humanos, no pueden hacer frente...
¡Un ser perfecto conocido como un dios!
¿Un dios...?
Dios estúpido.
Deberías estar peleando con algunas
células de levadura en un pedazo de pan podrido, Germonio.
No perteneces a este lugar.
Ya lárgate de Tama-san.
No permitiremos que sigas contaminando a nuestra amiga.
¡Este será el último trabajo de limpieza!
¡Vamos, chicos!
¡Sí!
¿Eh?
Mi cuerpo no se mueve como yo quiero.
¿Eh? ¿Eh?
¡¿Qué le pasa a Kagura?!
¡¿P-P-Por qué?!
¡¿Por qué Kagura-chan se convirtió en pixeles?!
¿Q-Qué está pasando?
No me digas que Kagura fue infectada por el virus.
No puede ser eso...
¿Cómo podría un ser humano ser infectado por un virus de computadora...
Como dije...
¡Ya no soy un patético virus de computadora!
¡Shinpachi!
¡Shinpachi! ¡¿Estás bien?!
De alguna manera...
me...
encogí...
¡M-M-Mis piernas son cortas!
Parece que estás bien.
¡Claro que no!
¡Mi cuerpo está por aquí!
¡Y mis piernas están así!
¡¿Por qué mi transformación se quedó por la mitad?!
¡Prefiero un cambio completo antes que esto!
¿Eh? ¿Algo cambió?
¿Tu cuerpo no se veía siempre como un Guntank?
¡¿A quién llamas Guntank?!
G-Gin-chan...
Es como si... mi cuerpo fuera una piedra... No puedo moverme...
¡Oye, Kagura! ¡Resiste!
¿Qué es esto?
¡Los pixeles están avanzando!
¡Mi cuerpo se está haciendo más y más pesado, Gin-san!
¡Shinpachi!
Ayuda... Gin-chan...
¡Kagura!
¡Gin-san! ¡Haz algo!
¡Shintank!
¡¿Quién se supone que es ese?!
Gin-chan...
M-Mi cuerpo está...
¿Por qué te quedas ahí parado?
¿Quieres morir?
Ellos están...
Es inútil.
Han sido completamente pixelados.
¡Debemos retirarnos por ahora!
¡Kagura! ¡Shintank!
¡No dejaré que escapen!
Parece que no estaba mintiendo cuando dijo que tenía más poder que un virus normal.
Su extrema evolución le ha dado el poder de controlar los virus,
que afectan a los seres humanos y a los programas.
Tienes que estar bromeando.
¡Escuché de un animador que, por no bañarse durante mucho tiempo, le salieron hongos en su pene,
pero nunca escuché de alguien que se haya infectado con un virus de computadora!
Parece que se te está acabando el tiempo.
Tarde o temprano, todo tu cuerpo se convertirá en pixeles.
¡¿Por qué?!
¡¿Por qué los ataques del enemigo siempre se concentran aquí?!
¡¿Porque no lo he usado en mucho tiempo?!
¡¿Estás molesto?!
¡Yo soy el que está molesto, idiota!
¡¿Mi pene va a recuperarse?!
¡¿Shinpachi y Kagura van a recuperarse alguna vez?!
Sólo quédate aquí.
Yo me ocuparé del resto.
De ti y tus amigos...
¡Oye! ¡Espera!
Te dije que te quedes aquí.
¿Quién va a proteger a la Señorita Tama si mueres?
¿Qué tan triste crees que se pondrá la Señorita Tama si mueres aquí?
Fui creado con el único propósito de proteger a la Señorita Tama.
No tengo nada más que proteger.
Yo soy simplemente tu sustituto.
¡Yo debería ser el único que tenga que morir por la Señorita Tama!
Olvídate... de... mí...
Al menos trata... de liberarlo... a él... de este... lugar...
Tama me dijo lo mismo.
Dijo que me olvidara de ella y te protegiera.
Que te liberara de este lugar.
Por eso le dije,
que si de verdad eras una copia mía,
nunca querrías algo así.
Aunque mueras, nunca soñarías con huir y abandonar tus responsabilidades.
Supongo que te sobreestimé.
¿Le estás dejando lo que es importante a alguien más y renunciando a ello?
Soy tu copia.
No importa si muero. Mientras tú vivas, pueden hacerse más copias.
No recuerdo tener una copia tan patética.
No tendrías oportunidad de tomar mi lugar.
Y yo me niego absolutamente a tomar el tuyo.
Nadie puede tomar el lugar de otro.
No hay nadie en este mundo que pueda tomar tu lugar.
No importa si estás basado en mí o tienes el mismo rostro.
Eres tú quien se dedicó a proteger a Tama todo este tiempo, no yo.
En lo que a Tama concierne, tú no eres una copia ni un sustituto.
Eres alguien que siempre ha estado ahí para ella...
Un amigo preciado e irremplazable...
Si de verdad te preocupas por Tama,
nunca vuelvas a hablar de morir.
Nunca vuelvas a llamarte sustituto.
Ya me cansé de pelear contigo.
Sobrevivamos y vayamos a beber algo, hermano.
No estoy interesado en el jugo fermentado.
¡Si tienes Agua Deliciosa de Rokkou, la historia es diferente, hermano!
¿Entendiste?
Si no lo detenemos aquí,
la Señorita Tama no será la única víctima.
Los virus invadirán todo tu mundo.
No tenemos tiempo.
¡Debemos detenerlo antes de que todo tu cuerpo se convierta en pixeles!
¡Nosotros dos terminaremos con esto de una vez por todas!
Mocosos estúpidos...
Veo que finalmente están listos para morir.
Este será el fin para todos.
Todo se oscurecerá por mí.
¡La luz desaparecerá,
y todo será aplastado por la oscuridad!
Eres tú quien será aplastado, Germonio.
Este es el fin, Tapir.
¡Ya veremos si sobrevive la luz o la oscuridad!
¡Es hora de terminar con esto de una vez por todas!
¡Dejen de hablar, gusanos!
¡Regresen al mar de pixeles!
¡Vamos!
¡Libera todo tu poder!
¡Pon todo...
en este único ataque!
¡Vamos!
¡¿Qué?! ¡¿Detuvieron mi onda?!
¡Malditos!
¡¿Me están desafiando?!
¡Bastardos astutos!
¡Los aplastaré a ustedes y a su impertinente onda!
Mi cuerpo se está convirtiendo en pixeles...
¡No pueden detenerme!
¡Nadie puede detenerme!
No resistiremos mucho contra esto.
A este paso, moriremos los dos.
Ve.
¿Qué?
Yo lo retendré.
¡Acaba con él mientras lo distraigo!
Debería estar indefenso ahora.
¡Esta es nuestra única oportunidad de vencerlo!
¿Cómo vas a hacer para detenerlo tú solo si apenas podemos soportarlo juntos, idiota?
Tengo un plan.
Y no puedo moverme con mis piernas en este estado.
Tú eres el único que puede llegar a él.
¡Date prisa!
¡Mientras aún puedas moverte!
Bastardo...
Será mejor que no hayas olvidado nuestra promesa.
No te preocupes.
No puede lastimarme.
¡¿Quién te crees que soy?!
Sakata Gintoki.
Un hombre basado en ti.
Hermano...
Amigo...
Me gané muchos títulos para ser una simple copia...
Pero no importa cómo me llamen,
no puedo perder de vista mi papel...mi deber...
Señorita Tama, perdóneme.
Mi deber no es vivir,
sino protegerla.
No puedo vivir por el bien de otro,
pero concédame el derecho de morir por un amigo...
¡De morir por mi hermano!
Imposible...
Su poder está aumentando...
¡¿Cómo es posible que le quede tanto poder?!
Aún me queda mucho poder...
Mi propia vida...
¡¿P-Puede ser que estés liberando toda tu energía vital?!
¡Es imposible!
Si lo haces, vas a...
¡Vas a...!
¿Crees que tus malditos virus
pueden derrotar al Rey Leucocito?
¡¿Derrotar a...
Sakata Gintoki?! ¡Nunca!
Atención a todos en el interior de este cuerpo.
El virus, que infectó este cuerpo, ha sido derrotado.
Ahora se procederá a realizar las reparaciones.
Todos los miembros de seguridad sobrevivientes
deberán tomarse unas vacaciones de sus tareas regulares para hacer bebés.
Los virus sobrevivientes deberán cambiar sus trajes por uno blanco de inmediato.
Ya están bajo nuestro control.
Por favor, ayuden a hacer bebés.
Lamento no poder mantener mi promesa...
Soy irresponsable por defecto.
Obtuve eso de ti.
Así parece.
Yo rompí mi promesa con Tama.
Es una lástima.
Nunca esperé convertirme en un pedazo de basura.
Era una excelente medida de seguridad antes de que ustedes llegaran.
Un héroe protegiendo a la princesa.
Me hubiera gustado entregar mi vida para proteger a la Señorita Tama.
Y sin embargo, dí mi vida para salvar a este estúpido grupo en lugar de a la princesa...
Antes, no hubiera dudado en morir...
Pero ahora...
Quiero vivir un poco más...
No me importaría tener un poco más de aventuras con la Señorita Tama y todos ustedes...
Rey Leucocito-san...
Que estas palabras salgan de un sustituto fácil de reemplazar...
Es tu culpa...
Parece que ya estoy completamente descompuesto.
No te has descompuesto.
No eres un sustituto.
Eres una mejor persona que yo.
Protegiste lo que tenías que proteger.
Y no me refiero sólo a Tama.
También protegiste nuestras vidas.
Así que no mueras.
No mueras por tus amigos.
Tienes que vivir por tus amigos, por nosotros...
La Señorita Tama estará bien con ustedes a su lado.
Además, yo ya no puedo...
Gintoki-sama, chicos...
Gracias por proteger al Rey Leucocito todo este tiempo.
¡Es Tama-san! ¡Es la voz de Tama-san!
Es Tama. ¿Estás bien?
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Aquí. Por aquí.
Aquí. Justo aquí.
¡Qué diminuta!
S-Señorita Tama...
¿Qué estás haciendo, Tama? ¿Por qué eres tan pequeña?
Mi sistema no se ha recuperado por completo,
pero pude enviar una copia mía en pixeles.
Rey Leucocito, gracias por protegerme durante tanto tiempo.
Ahora es mi turno de salvarte.
Tama-san, ¿puedes...?
Entraré al cuerpo del Rey Leucocito y lo repararé.
No te dejaré morir, Rey Leucocito.
S-Señorita Tama...
Entonces nosotros también vamos.
Le debemos el Moshasu Gin-chan.
Uh, ¿pero cómo se supone que vamos a entrar en él?
Somos demasiado grandes...
Sabía que dirías eso.
Por eso traje el mazo mágico Z.
¡Bien! ¡Formen fila si quieren que los encoja!
¡Los aplastaré bien!
E-Ellos están...
Ahí tienes.
Tu vida ya no es algo que puedas entregar así como así.
Eres algo más que alguien que protege a Tama.
Toda la protección que has dado hizo que la gente quiera protegerte a cambio.
De manera inquieta...
Como los glóbulos blancos.
Tenía que ser la copia de un hombre tan difícil.
Ni siquiera ahora, puedo ofrecer palabras de agradecimiento o lágrimas...
¿Qué harías en esta situación?
Sonreír.
¿El Fin?
Enemigo a la vista.
Un nuevo virus no identificado.
¡Un ejército enorme está avanzando hacia nuestra posición!
Increíble...
Y aún no nos hemos recuperado de la invasión de Tapir...
¿Seremos capaces de enfrentarlos siendo tan pocos?
¿A qué le temen?
Toda bandera blanca puede desaparecer de esta tierra, pero nuestro ejército no peleará por su cuenta.
Nuestro ejército puede ser destruido, pero no estaremos solos.
Aunque estemos en lugares diferentes,
hay otros que llevan la misma voluntad de lucha.
¡Aunque el color de su bandera sea diferente,
tenemos camaradas que poseen el mismo orgullo y espíritu blancos!
¡Ni un ejército un millón de veces más fuerte
puede oscurecer este blanco!
¡A la carga!
Próximo capítulo
Puede pasarle a cualquiera...
Incluso a un personaje animado...
Mientras los genes, conductas poco saludables, el estrés, y otros factores diversos estén involucrados,
No Sabes lo que Tienes Hasta que lo Pierdes,
todas las personas se pueden quedar calvas.
El episodio de la próxima semana tiene dos partes.
La otra parte es "Te Demandarán Si Todo lo que Haces es Copiar a los Demás".
Dos ladrones entran en el Yorozuya,
seguidos por cientos de visitantes inesperados.
Nos vemos a la próxima